-
1 зернистость
το κοκκώδεςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зернистость
-
2 окисел
хим. το οξείδιοпромежуточный - см. амфотерный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окисел
-
3 усталость
1. тех. (материалов) η καταπόνηση, η κόπωση 2. (утомлённость) η κούραση, η κόπωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > усталость
-
4 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
5 разлив
-а α.1. χύση, χύσιμο, ρίξιμο•металла χύσιμο του μέταλλου•
разлив вина в стаканы ρίξιμο κρασιού στα ποτήρια.
2. πλημμύρισμα•разлив реки πλημμύρισμα του ποταμού.
3. μτφ. διάδοση, διάχυση, εξάπλωση.4. πλημμυρίδα, μαρέα, μπασιά, φουσκονεριά. -
6 термический
επ.θερμικός•-ое действие тока θερμική επενέργεια του ρεύματος•
-ая обработка металла θερμική επεξεργασία του μετάλλου.
-
7 волосовина
(дефект металла) η (διαμήκης) τριχοειδής ρωγμή (του μετάλλου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волосовина
-
8 каверна
1. (дефект металла) το ελάττωμα του μετάλλουη σπηλαίωση2. (геол., горн.) η σπηλαίωση 3. мед. η σπηλαίωση (σε όργανο)η κοιλότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > каверна
-
9 морщина
1. (длинная узкая впадина, складка, сгиб, неровность на поверхности чего-л.) η ρυτίδα 2. (дефект металла) η πτυχή (το ελάττωμα του μετάλλου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > морщина
-
10 наковальня
1. тех. το αμόνιο άκμονας2. анат. о άκμωντο ακουστικό οστάριοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > наковальня
-
11 очерк
литер. το δοκίμιο очертание το περίγραμμα, η μορφή. очиститель ο καθαριστής. очистить см. очищать. очистка ο καθαρισμός, το καθάρισμα, η εκκαθάριση, η διΰλιση- με φλόγαщелочная - масла - αλκαλικός - λαδιού/ελαίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > очерк
-
12 проба
1. (испытание, проверка) η δοκιμή, το πείραμα, η δοκιμασία, η εξέταση, ο έλεγχος, η αντίδραση 2. (образец) το δείγμα 3. (количество частейдрагоценного металла, заключающееся вопределённом числе весовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество) о βαθμ/ός (των ευγενών μετάλλων)устанавливать - у προσδιορίζω το - ό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проба
-
13 снятие
1. (демонтаж) η εξάρμοση 2. (уда-ление) η αφαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > снятие
-
14 чеканка
1. (рисунок, изображение, вытисненные на металлических изделиях) η μεταλλογραφία 2. (напр. монет) η κοπή (νομισμάτων) 3. (обработанная поверхность металла, заглаженный шов трещина и т.п.) η (κατεργασμένη) επιφάνεια του μετάλλου 4. (с.-χ.) το κλάδεμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чеканка
-
15 литьё
-я ουδ.χύσιμο, χύση•машина для -я металла μηχανή για χύσιμο του μετάλλου.
|| αθρσ. χυτά μεταλλικά αντικείμενα. -
16 первичный
επ.1. αρχικός, πρώτος, πρωταρχικός•-ая обработка металла η αρχική επεξεργασία -του μετάλλου•
первичный период развития η αρχική περίοδος ανάπτυξης.
2. βασικός, κύριος.3. πρωτοβάθμιος• της βάσης•-ая парторганизация η κομματική οργάνωση βάσης.
εκφρ.- ые породы – πρωτογενή εδάφη. -
17 свойство
-
18 текучесть
-и θ. (κυρλξ. κ. μτφ.) ρευστότητα•текучесть металла η ρευστότητα του μετάλλου•
текучесть рабочей силы η ρευστότητα της εργατικής δύναμης.
-
19 хрупкость
-и θ.το εύθραυστο, το εύθρυπτο• ψαθυρότητα•хрупкость металла το εύθραυστο του μετάλλου.
-
20 зольник
1. (поддувало) η τεφροδόχος 2. кож. το ασβεστούχο υγρό. свежий - φρέσκο -, νωπό - 3. (ёмкость) η λεκάνη ασβεστίου зольность η περιεκτικότητα σε τέφρα зона 1. (определённое пространство, характеризующееся каким-л. общим признаком) η περιοχή, η ζώνη, το τμήμα* активная - (ядерного реактора) το ενεργό τμήμα, η ενεργητική ζώνη (του πυρηνικού αντιδραστήρα)- воспроизводства (ядерного реактора) η ζώνη αναπαραγωγής (του πυρηνικού αντιδραστήρα)запретная - απαγόρευσης, απαγορευτική -координатная (геод.) - των συντεταγμένων- молчания (ак.рад.) - σιγήςоколошовная (ев) - πλησίον της ραφής, κοντά στη ραφήпограничная - η μεθόριος, η συνοριακή ζώνη- размытости (тлв.) - θολότητας2. (на магнитной ленте) η ζώνη (της μαγνητικής ταινίας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зольник
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.